Boston-based Bain Capital came under scrutiny from investors following the high-profile bankruptcy of Toys “R” Us