Latest example of consolidation in the investment industry will create a fund manager with assets of £65bn