UK bank plans to strip out $100bn in assets and cut $4.5bn in costs as part of an overhaul under interim CEO Noel Quinn