The firm said it used equity from two of its European funds to acquire a stake at the family-owned business