Europe’s smaller buyout industry has held onto its performance advantage over the stockmarket, according to Bain & Co