As with the ‘Nixon shock’ in 1971 America, there is a singular underlying historical factor that explains Brexit