‘If you have been coming to work to support customers, we very much need you to return to work,’ bank tells key employees