Carlyle also named Takaomi Tomioka and Hiryoku Otsuka as deputy heads of its Japan buyout advisory team