As the Covid-19 crisis shows, working remotely is not a soft option for people with their foot off the career pedal