Outrage has erupted among US progressives at efforts from the private equity industry to ensure their portfolio companies get a piece of government support for corporates. The buyout barons don’t do much to endear themselves to the public, but sponsor funds are just another legal vehicle for owning equity — and there’s no point punishing a company for its owners.