Private equity firms are expected to pick their targets carefully as ‘carve-out’ deals can be complicated to pull off