Mukesh Ambani’s plan to bring his nation’s shoppers online – and a search for investment – draws big backers