Swedish private equity firm Monterro has acquired Stockholm-based regulatory technology company Trapets.