The bank’s legal team also refuted the claim it that it would have done ‘anything’ to avoid nationalisation in 2008