The firms join KKR, General Atlantic and Vista Equity Partners as investors in the Indian telecommunications giant