Atlanta-based private equity firm Eagle Merchant Partners has acquired a stake in coding for kids platform Code Ninjas.