Entities affiliated to Carlyle will invest $235m for the stake in Nxtra Data, a wholly-owned unit of Bharti Airtel