The New York firm is expanding the partnership established in 2018 with Milan-based Apeiron Management