Black Lives Matter campaign triggers new calls for London financial institutions to pay for past ties to slave trade