Forescout took a 12% cut in its sale price to a private equity firm after the coronavirus stalled the deal