The coronavirus crisis will finally prompt financial services firms to revamp outdated systems and create ‘real change’