Crestview Partners has invested in San Francisco-based water-focused specialty finance company Upwell Water.