Private equity giant Advent International has agreed an investment in consumer delivery business Hermes UK.