Antin Infrastructure Partners will acquire a majority stake in private-equity-backed French nurseries operator Babilou.