Bain Capital Private Equity has deployed $750m into cloud software company Nutanix though convertible senior notes.