The property technology company said it plans to expand operations in Singapore, Malaysia, Vietnam, Thailand and Indonesia