Warburg Pincus has made a “significant” investment in Vista Equity Partners portfolio business Infoblox.