Swedish private equity firm EQT has acquired Spanish online property marketplace Idealista from Apax Partners for €1.3bn.