Private equity major TPG has taken part in a S$2.7bn ($2bn) buyout of insurance giant Aviva’s Singapore business.