Swedish private equity firm EQT has acquired Italian online real estate marketplace Casa.it from Oakley Capital.