Funding round is expected to fuel the customer-experience company’s expansion in Europe and later in Asia