The growth equity firm hired Brett Zbar, formerly of Foresite Capital, to lead the newly independent investment sector