Nordwind Capital has acquired a majority stake in Germany-based online content personalisation software Trbo.