The idea that ordinary investor access to private equity will be undone by Democratic control in Washington is conjecture