European software-focused private equity investor Hg has agreed the sale of Eucon Group to German insurer VHV Group.