EQT has agreed to sell Danish portfolio company Tia Technoloy to the listed software company Sapiens.