A trio of private equity majors have completed a €5.3bn buyout of listed Spanish telecoms operator Masmovil.