Clearlake Capital has agreed a buyout of natural pet food business Wellness Pet Food from Berwind Corp.