Current owner Genstar Capital is the second private equity firm to reap a handsome profit on ISS in recent years