New York-based private equity firm Castle Harlan has completed a $295m refinancing for its portfolio company Tensar.