Britain’s Issa brothers became billionaires by emphasising retail at filling stations. Now they are expanding in the US