Nexus Capital Management has agreed to acquire the Natural Balance premium pet food business from The JM Smucker Co.