Can buyout firms provide the sort of returns required by people planning their retirement? Maybe, says a recent study.