Private equity firm Omnes has acquired a minority stake in the French ESG software provider Tennaxia.