IT service Netgo, a portfolio company of Waterland Private Equity, has acquired Germany-based Arxes-Tolina.