The recent UK-EU trade deal will hit many portfolio firms as well as cross-border fundraising and dealmaking