The Parliament’s former influential Brexit committee said in a report the UK should keep tabs on EU ties