Japanese chemicals company Showa Denko has agreed to sell its aluminium subsidiary to Apollo Global Management.