HIG Capital has entered a binding agreement to invest in health insurance marketplace eHealth in a $225m deal.