The British pub and brewing business said the US-based firm’s £693.4m offer “very significantly undervalues” the company